For all the devices that support WSS communication with ThinMan (thinox > 11.1.0, agile > 2.7.0)), the opening of a WebSocket connection happens with an HTTP WebSocket Upgrade Request.
But, as explained in https://support.citrix.com/article/CTX235401, WebSockets are not supported by the content switch.